에도 불구하고
🔤 English Translation Information
| English | edo bulguhago | Definition | An expression used to indicate that the following content is different from or the opposite of what was expected in the preceding statement. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 앞에 오는 말의 내용에서 기대할 수 있는 것과 다르거나 반대되는 사실이 뒤에 옴을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 추운 날씨에도 불구하고 공원에는 나들이 나온 가족들로 붐볐다. <문장> 이 선수의 뛰어난 활약에도 불구하고 우리 팀은 패배하고 말았다. <문장> 우리 회사의 신제품은 품질이 뛰어나 비싼 가격에도 불구하고 판매량이 높다. <대화> 가: 오십 대의 나이에도 불구하고 선생님은 정말 체력이 좋으십니다. <대화> 나: 체력 유지를 위해 매일 운동을 거르지 않고 하고 있지. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | にもかかわらず【にも拘わらず・にも関わらず】 | Definition | 前の言葉の内容から期待できるものと異なった事実、またはその期待に反する事実が後にくるという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 表示后面的事实与前面内容中可以预期到的东西不同或相反。 |
| Vietnamese | bất chấp… nhưng…, mặc dù... nhưng..., tuy... nhưng... | Definition | Cấu trúc thể hiện ở phía sau xuất hiện sự việc trái ngược hoặc khác với điều có thể mong đợi ở nội dung của từ ngữ đứng trước. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Expression indiquant que les propos suivants indiquent un fait différent ou contraire à ce que l'on attendait dans les propos précédents. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Expresión que se usa cuando no ocurre un suceso esperado o sucede un hecho contrario al contenido que indica la palabra anterior. |
| Thai | โดยที่..., แม้ว่า..., กลับกลายเป็นว่า..., กระนั้นก็ตาม... | Definition | สำนวนที่แสดงการที่แตกต่างจากสิ่งที่สามารถคาดหวังได้จากเนื้อความในคำพูดที่อยู่บ้างหน้า หรือข้อเท็จจริงที่ตรงกันข้ามตามมาข้างหลัง |
| Indonesian | walaupun, meskipun, biarpun, kendatipun | Definition | ungkapan untuk menyatakan menyusul kenyataan yang berbeda atau berlawanan dengan hal yang bisa diharapkan dalam perkataan depan |
| Mongolian | байсан ч гэсэн, үл харгалзан | Definition | өмнөх үгийн илэрхийлж буй утга найдсан хэмжээнд хүрэхгүй буюу эсрэг явдал тохиолдохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл. |
| Arabic | ـايْدو بولغوهاغو، رغما عن | Definition | عبارة تدلّ على قدوم أمر مختلف أو مغايرة بعده فيما يتوقّع في المضمون السابق |
| Russian | несмотря на то, что | Definition | Выражение, указывающее на то, что во второй части предложения описывается ситуация, противоположная или не соответствующая ожиданиям, описанным в первой части. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.