에돌다
🔤 English Translation Information
| English | speak in a roundabout way; euphemize | Definition | To talk in a roundabout way without saying or writing directly. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 동사 (Verb) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 말이나 글을 곧바로 하지 않고 빙빙 돌리다. | ||
| 용례 | <구> 에돌아 말하다. <구> 에돌아 쓰다. <구> 표현이 에돌다. <문장> 김 교수의 칼럼은 현 정권을 에돌아서 비판하고 있었다. <문장> 나는 용기가 안 나서 쓸데없는 이야기만 에돌다가 고백을 못 했다. <대화> 가: 에돌아 말하지 말고 용건을 말해 봐. <대화> 나: 어려운 부탁을 해야 돼서 선뜻 입이 안 떨어져. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | とおまわしにいう【遠回しに言う】。いいまわす【言い回す】 | Definition | 直接的な表現を避けて、それとなく言ったり書いたりする。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 绕弯子,婉转 | Definition | 话语或文章绕着圈子而不直说。 |
| Vietnamese | vòng vèo, vòng vo | Definition | Không nói hay viết ngay mà xoay lòng vòng. |
| French | tourner autour du pot, tourner autour d'une question | Definition | À l'oral ou à l'écrit, user de circonlocutions pour éviter d'exprimer directement. |
| Spanish | dar rodeos | Definition | Decir o escribir una cosa valiéndose de circunloquios. |
| Thai | อ้อม, อ้อมค้อม, อ้อมแอ้ม | Definition | ไม่พูดหรือเขียนตรง ๆ และอ้อมค้อม |
| Indonesian | berputar-putar, bertele-tele | Definition | tidak berbicara atau menulis langsung dan memutar-mutar |
| Mongolian | тойруулах | Definition | үг болон бичсэн утга санаагаа шууд илэрхийлэхгүй далдлах |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | يدور حول المعنى ولا يكتب أو لا يتكلّم مباشرة |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Говорить или писать вокруг да около; говорить не по теме; кружиться в голове (о словах или мыслях). |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.