-여 계시다
🔤 English Translation Information
| English | -yeo gyesida | Definition | (honorific) An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is continued. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (높임말로) 앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 어머니께서는 최근 피아노 연주에 심취해 계신다. <문장> 선생님께서 생존하여 계셨으면 올해 춘추가 백 세도 넘으셨을 것이다. <문장> 내가 갔을 때에는 이미 많은 분들이 도착해 계셨다. <대화> 가: 할아버지께서 입원해 계신 병원이 어디라고 했죠? <대화> 나: 할아버지께서 입원하신 지 벌써 일주일이 넘었는데 아직도 안 가 본 거야? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ていらっしゃる。なさっている | Definition | 前の言葉の表す状態が続くという意味の尊敬語。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (尊称)表示持续进行前面所指状态。 |
| Vietnamese | đang | Definition | (cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện được tiếp tục. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique) Expression indiquant qu'un état exprimé par les propos précédents continue. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que indica la continuación de un estado que indica el comentario anterior. |
| Thai | ...อยู่ | Definition | (คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงว่าสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นไปอย่างต่อเนื่อง |
| Indonesian | sedang, terus | Definition | (dalam sebutan hormat) ungkapan yang menyatakan bahwa keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan terus berjalan |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлт үг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдал үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة احترام) عبارة تدلّ على استمرار حالة يشير إليها الكلام السابق |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (вежл.) Выражение, указывающее на длительность описанного состояния. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.