여과하다
🔤 English Translation Information
| English | filter; screen; purify | Definition | (figurative) To eliminate elements that are usually negative. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 동사 (Verb) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다. | ||
| 용례 | <구> 내용을 여과하다. <구> 이야기를 여과하다. <구> 장면을 여과하다. <구> 여과해서 말하다. <구> 여과해서 전하다. <문장> 민준이는 말이 워낙 거칠어서 욕은 여과해서 들어야 한다. <문장> 일부 프로그램에서 선정적인 장면을 여과하지 않고 그대로 방송에 내보냈다. <대화> 가: 지금 들은 말을 그대로 전달해도 괜찮을까요? <대화> 나: 글쎄요, 안 좋은 얘기는 조금 여과하는 게 좋겠어요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ろかする【濾過する】 | Definition | （比喩的に）主に否定的な要素を取り除く。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 过滤 | Definition | (喻义)主要指将否定性的要素筛出来。 |
| Vietnamese | chắt lọc, sàng lọc | Definition | (cách nói ẩn dụ) Loại bỏ chủ yếu các yếu tố tiêu cực. |
| French | filtrer | Definition | (figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer. |
| Spanish | filtrar | Definition | (FIGURADO) Generalmente, hacer desaparecer los elementos negativos. |
| Thai | กลั่นกรอง, คัดกรอง | Definition | (ในเชิงเปรียบเทียบ)กรองส่วนที่มักเป็นแง่ลบ |
| Indonesian | menyaring, memilah | Definition | (dalam bentuk kiasan) biasanya menyerok komponen negatif |
| Mongolian | ялгаж салгах, тунгаах | Definition | (зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элементийг ялгаж гаргах. |
| Arabic | يفصل | Definition | (مجازيّ)يفصل أشياء سلبية عادة |
| Russian | фильтровать | Definition | (перен.) Подвергать проверке, отбору основные отрицательные элементы, факторы. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.