English	-yeo naeda	Definition	An expression used to indicate that one finally accomplishes the act mentioned in the preceding statement by oneself.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
용례	<문장> 발명가는 수많은 시행착오 끝에 결국 전구를 발명해 냈다. <문장> 우리 팀은 최종 우승이라는 기적과 같은 일을 성취해 냈다. <문장> 소설가는 소설을 통해 새로운 세계를 창조해 낸다. <대화> 가: 오늘 본 영화 소재가 굉장히 참신했지? <대화> 나: 맞아. 그런 걸 생각해 내다니 작가가 정말 상상력이 풍부한 것 같아.

Japanese	てしまう。ぬく。とげる【遂げる】	Definition	前の言葉の表す行動を自分の能力でやり遂げるという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示终于可以自己的力量完成前面所指的行为。
Vietnamese	xong, được	Definition	Cấu trúc thể hiện rốt cuộc thực hiện được hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện bằng sức mình.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression indiquant le fait d'avoir finalement accompli soi-même une action exprimée par les propos précédents.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica que ha logrado realizar con su propio esfuerzo algo a lo que hace referencia el comentario anterior.
Thai	...จนได้, ...มาจนได้, ในที่สุดก็...จนได้	Definition	สำนวนที่แสดงว่าสุดท้ายได้ทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าบรรลุล่วงด้วยความสามารถของตนเอง
Indonesian	akhirnya, sudah dilaksanakan	Definition	ungkapan yang menyatakan mewujudkan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dengan kekuatan sendiri
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг өөрийн хүчээр дуусган биелүүлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	عبارة تدلّ على إنجاز عمل يشير إليه الكلام السابق بنفس القوة
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, указывающее на выполнение собственными силами какого-либо действия и достижения исчерпывающего результата.