English	-yeo deurida	Definition	(honorific) An expression used to indicate that one does the act mentioned in the preceding statement for a respected person.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(높임말로) 남을 위해 앞의 말이 나타내는 행동을 함을 나타내는 표현.
용례	<문장> 나는 부모님께 따뜻한 목도리와 장갑을 선물해 드렸다. <문장> 내일부터는 부모님께 말 한마디라도 다정하게 해 드리세요. <문장> 승규는 편찮으신 할머니께 안마도 해 드리고 청소도 거들었다. <대화> 가: 제가 번거롭게 해 드린 것 같아 죄송합니다. <대화> 나: 아닙니다. 별말씀을 다 하십니다.

Japanese	てあげる。てさしあげる。お/ご…する	Definition	人のために前の言葉の表す行動をするという意味の謙譲語。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(尊称)表示为他人做前面所指的行为。
Vietnamese	...cho, giúp, hộ, giùm (người trên)	Definition	(cách nói kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện vì người khác.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme honorifique) Expression indiquant que l'action des propos précédents est effectuée pour quelqu'un d'autre.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO HONORÍFICO) Expresión que indica la realización de una acción que representa el comentario anterior para una persona a quien se le da un trato respetuoso.
Thai	...ให้, ช่วย...ให้, อาสา...ให้	Definition	(คำยกย่อง)สำนวนที่แสดงการที่ทำการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้เพื่อผู้อื่น
Indonesian	melakukan sesuatu	Definition	(dalam sebutan hormat) ungkapan yang menyatakan melakukan tindakan dalam kalimat di depan untuk orang lain
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(хүндэтгэлт үг) хүндлэх шаардлагатай хүнд зориулж өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	ـيو دوريدا	Definition	(صيغة احترام)عبارة تدلّ على القيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق من أجل غيره
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(вежл.) Выражение, указывающее на то, что данное действие выполняется в интересах старшего по возрасту или вышестоящего лица.