-여라
🔤 English Translation Information
| English | -yeora | Definition | (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a statement as a command. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 게으름 피우지 말고 공부해라. <문장> 어디를 가든 항상 차를 조심해라. <문장> 몸이 튼튼해지도록 꾸준히 운동해라. <문장> 외출하고 집에 돌아오면 손을 깨끗이 씻도록 하여라. <대화> 가: 방 안 구석까지 깨끗하게 청소해라. <대화> 나: 네. 열심히 하고 있어요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | しろ。せよ。なさい | Definition | (下称) 命令の意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (高卑)终结语尾。表示命令。 |
| Vietnamese | đi, hãy | Definition | (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện mệnh lệnh. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant un ordre. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa para dar órdenes. |
| Thai | ...เถอะ, ...เถิด, ...สิ, ...นะ | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง |
| Indonesian | alangkah | Definition | (dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan perintah |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) тушаалыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الأمر |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (простой стиль) Финитное окончание предиката, выражающее повеление. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.