역주
🔤 English Translation Information
| English | translator's footnotes | Definition | Comments added by a translator regarding a word or sentence to make it easy to understand. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 명사 (Noun) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글. | ||
| 용례 | <구> 번역서의 역주. <구> 책의 의 역주. <구> 역주를 담당하다. <구> 역주를 덧붙이다. <구> 역주를 맡다. <구> 역주를 추가하다. <구> 역주를 하다. <문장> 이 책은 자세한 역주가 달려 있어 원문을 오해할 염려가 없다. <문장> 김 교수는 작품의 배경이 되는 역사적 사건을 역주로 덧붙였다. <대화> 가: 혼자서 공부하기에 책이 어렵지 않아요? <대화> 나: 역주로 어려운 단어가 잘 풀이되어 있어서 괜찮아요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | やくちゅう【訳注・訳註】 | Definition | 翻訳者が単語や文章を理解しやすく解説しておいた文。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 译者注 | Definition | 翻译家将单词和句子通俗易懂地注解的字。 |
| Vietnamese | lời chú giải, lời thú thích | Definition | Câu chữ mà người biên dịch giải nghĩa để dễ hiểu từ hay câu. |
| French | notes, remarque, commentaire, annotation | Definition | Indication donnée par un traducteur pour expliquer un mot ou une phrase. |
| Spanish | notas del traductor | Definition | Observación que hace el traductor sobre un vocablo u oración. |
| Thai | งานแปลอย่างง่าย | Definition | งานเขียนที่ผู้แปลอธิบายคำศัพท์หรือประโยคอย่างง่าย |
| Indonesian | tafsiran, interpretasi, penjelasan | Definition | tulisan yang ditafsirkan kata atau kalimatnya dengan mudah oleh penerjemah |
| Mongolian | орчуулагчийн тайлбар, зүүлт | Definition | орчуулагч үг ба өгүүлбэрийг хялбараар тайлбарласан бичиг. |
| Arabic | شرح | Definition | المحتويات التي يشرح فيها المترجم الكلمات أو الجمل بسهولة |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Более лёгкое объяснение слова или предложения, сделанное переводчиком. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.