English	open	Definition	To open one's heart to another or accept his/her mind.

동형어번호		구분	단어
품사	동사 (Verb)
고유어여부	고유어	원어
발음	열ː다	활용	열어[여러], 여니[여ː니], 엽니다[염ː니다]
파생어	열리다02	연결
어휘등급	초급	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	'마음을 열다'로 쓴다.	다중 매체정보
문형	1이 2에/에게 3를 열다	문형 참고
뜻풀이	자기의 마음을 다른 사람에게 터놓거나 다른 사람의 마음을 받아들이다.
용례	<구> 마음을 열다. <문장> 내 마음을 열어 보였을 때 상대 역시 내게 마음을 열어 주었다. <문장> 자신이 마음의 상처를 더 입었어도 먼저 용서하고 마음을 열고 다가가는 게 필요하다. <문장> 승규는 처음에는 지수를 싫어했지만 항상 따뜻하게 돌봐 주는 지수의 모습에 점점 마음을 열었다. <대화> 가: 사람들하고 가깝게 지내는 게 어려워요. <대화> 나: 먼저 마음을 열고 대화해 보세요.

Japanese	ひらく【開く】	Definition	自分の思いを相手に打ち明けたり相手の思いを受け入れたりする。
Chinese	敞开	Definition	将自己的内心向他人披露或接受他人的心扉。
Vietnamese	mở lòng, cởi mở	Definition	Tiếp nhận tâm trạng của người khác hoặc thổ lộ tâm trạng của mình với người khác.
French	ouvrir, s'ouvrir	Definition	Dévoiler ses sentiments intimes à quelqu'un ou accepter ceux d'un autre.
Spanish	abrir	Definition	Descubrir una persona su interior a otra persona o aceptar el sentimiento de otra persona.
Thai	เปิด(ใจ)	Definition	เปิดใจของตนเองให้แก่ผู้อื่นหรือยอมรับจิตใจของผู้อื่น
Indonesian	membuka, menerima	Definition	membuka hati sendiri kepada orang lain atau menerima hati orang lain
Mongolian	нээх	Definition	өөрийн сэтгэл зүрхээ өөр хүнд уудалж гаргах юм уу өөр хүний сэтгэлийг хүлээж авах.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	يفتح وجدانه أو قلبه للآخرين ويفهمهم بالقلب
Russian	открывать	Definition	Изливать свою душу другому человеку или принимать душу другого человека.