염하다
🔤 English Translation Information
| English | yeomhada | Definition | wash and shroud a dead body: To clean, shroud, and then wrap a corpse with hemp cloth. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 동사 (Verb) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 죽은 사람의 몸을 씻어서 수의를 입히고 베로 싸다. | ||
| 용례 | <구> 염하는 과정. <구> 염하는 모습. <구> 시신을 염하다. <문장> 유가족들은 고인의 시신을 염하는 모습을 애처롭게 바라보았다. <문장> 할머니는 당신께서 돌아가신 뒤 염할 때 쓸 수의를 미리 준비해 두셨다. <대화> 가: 시신을 염해야 하는데 어떻게 하죠? <대화> 나: 장의사를 불렀으니 알아서 처리해 줄 거야. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ゆかんしてぬのでしばる【湯灌して布で縛る】 | Definition | 遺体を湯水やアルコールでふき清めた後、経帷子を着せ、麻布で包み縛る。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 装殓 | Definition | 洗净死者的身体并给其穿上寿衣，用布裹起。 |
| Vietnamese | liệm, khâm liệm | Definition | Tắm rửa thân thể cho người đã chết, mặc quần áo và cuốn bằng vải liệm. |
| French | nettoyer et ensevelir un corps | Definition | Nettoyer et habiller le corps d'un défunt d'un vêtement funéraire puis l'envelopper avec un tissu de lin. |
| Spanish | limpiar y poner sudario | Definition | Limpiar el cadáver de un muerte y ponerle un sudario. |
| Thai | อาบน้ำศพ | Definition | อาบน้ำร่างกายของคนตายแล้วใส่ผ้าตราสังให้และห่อหุ้มด้วยผ้าป่าน |
| Indonesian | mengkafani, memakaikan baju jenazah | Definition | memandikan mayat lalu memakaikannya kain kafan dan membungkusnya dengan kain rami |
| Mongolian | шарил янзлах | Definition | нас барсан хүний цогцсыг угааж цагаан өмсгөл өмсгөн даавуугаар ороох. |
| Arabic | يُكفّن ميتا | Definition | يغسل ميتا ويُكفّنه ويغطّيه باستعمال القماش |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Одевать и заворачивать в рисовую солому тело усопшего после омовения. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.