예사 낮춤
🔤 English Translation Information
| English | formal, moderately addressee-lowering | Definition | A sentence ending with a sense of lowering the addressee slightly. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 낮추는 것. | ||
| 용례 | <구> 예사 낮춤과 예사 높임. <구> 예사 낮춤을 쓰다. <문장> 선생님은 졸업한 제자에게 아주 낮추지 않고 예사 낮춤으로 말했다. <문장> 한국어 문장에서 '어디에 가니?'보다 듣는 사람을 조금 덜 낮추고 싶을 때는 예사 낮춤을 써서 '어디에 가오?'라고 말한다. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | とうしょう【等称】 | Definition | 文を締めくくる述語を使うときに聞き手をややさげすんでいうこと。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 轻度卑称 | Definition | 句子结尾的谓语中较为贬低听者的表达。 |
| Vietnamese | Hạ thấp thông thường | Definition | Việc hơi hạ thấp người nghe, ở vị ngữ kết thúc câu. |
| French | forme non honorifique modérée | Definition | Fait d'abaisser modérément le degré de politesse envers l'interlocuteur dans un prédicat terminant une phrase. |
| Spanish | modestia ordinaria | Definition | En el predicado que finaliza una oración, forma de hablar con un poco de modestia desde el punto de vista del hablante. |
| Thai | การลดระดับภาษาเล็กน้อย | Definition | การที่ลดระดับผู้ฟังลงเล็กน้อยในภาคแสดงที่ลงท้ายประโยค |
| Indonesian | (Tiada Penjelasan Arti) | Definition | konjugasi predikat dalam kalimat untuk agak merendahkan tetapi masih menghormati pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | өгүүлбэрийг төгсгөлийн өгүүлэхүүн гишүүнд залгагдаж сонсож буй хүнээ бага зэрэг хүндэтгэх явдал. |
| Arabic | أسلوب متدني التبجيل | Definition | يستخدم في الخبر الذي يأتي في آخر الجملة لأسلوب متدني التبجيل |
| Russian | понижение | Definition | Понижение слушающего человека в конце изложения. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.