English	old story	Definition	A story that is said to have happened a long time ago or a story made up to be a true story of long ago.

동형어번호		구분	단어
품사	명사 (Noun)
고유어여부	고유어	원어
발음	옌ː니야기	활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어	유의어 고담2
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	옛날에 있었던 일이라고 전해지거나 있었다고 꾸며서 하는 이야기.
용례	<구> 흘러간 옛이야기. <구> 옛이야기가 전해지다. <구> 옛이야기를 나누다. <구> 옛이야기를 듣다. <구> 옛이야기를 주고받다. <구> 옛이야기를 하다. <문장> 할머니는 오십 년 전에 자신이 겪은 옛이야기를 손자들에게 들려주었다. <문장> 내가 읽은 소설은 어렸을 적 듣던 호랑이에 관한 옛이야기만큼이나 흥미진진했다. <대화> 가: 민준아, 잠이 안 오면 할아버지가 옛이야기 하나 해 줄까? <대화> 나: 네. 무서운 이야기로 들려주세요.

Japanese	むかしばなし【昔話】。みんわ【民話】	Definition	昔あった出来事だと伝えられたり、空想的な世界の出来事として作られた話。
Chinese	过去的事	Definition	流传下来或杜撰出来的过去的故事。
Vietnamese	chuyện ngày xưa, chuyện xưa, chuyện cổ tích	Definition	Câu chuyện đời xưa được lưu truyền lại hoặc câu chuyện đời xưa được thêu dệt nên.
French	vieille histoire, histoire ancienne, vieux conte	Definition	Histoire qui est transmise comme un fait réel qui s’est produit autrefois ou histoire inventée.
Spanish	historia antigua, cuento antiguo	Definition	Historia sobre un hecho real que se traspasa, o historia que se ha inventado.
Thai	ตำนาน, นิทานพื้นบ้าน, นิทานโบราณ, นิทานปรัมปรา	Definition	เรื่องราวที่แต่งขึ้นมาโดยบอกว่าเป็นเรื่องที่สืบทอดมาจากในอดีตหรือเป็นเรื่องที่มีในสมัยก่อน
Indonesian	cerita dahulu, cerita dahulu	Definition	cerita yang dsampaikan atau dirangkai dan ada pada zaman dahulu
Mongolian	эртний домог, домог хууч	Definition	эрт цагт байсан зүйл хэмээн ам дамжсан буюу зохион ярьсан яриа.
Arabic	خرافة	Definition	قصّة يُقال إنها حدثت في زمن قديم أو قصّة خياليّة
Russian	сказка; предание	Definition	Повествование о вымышленных событиях или событиях давнего прошлого, переходящее от одного поколения к другому.