원본
🔤 English Translation Information
| English | original | Definition | The original document or book before it was revised for errors or translated into another language. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 명사 (Noun) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책. | ||
| 용례 | <구> 시집 원본. <구> 원본 서류. <구> 원본 책. <구> 원본 표시. <구> 원본을 넘기다. <구> 원본을 찾다. <문장> 서류에는 원본을 증명하는 도장이 찍혀 있었다. <문장> 지원자는 회사에 복사한 사본 대신 졸업 증명서 원본을 제출했다. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | げんぽん【原本】 | Definition | 直したり訳したりする前の元の書類や本。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | 原书,原本 | Definition | 修改错误的或翻译成他国语言之前的原来的文件或书。 |
| Vietnamese | nguyên bản | Definition | Sách hay tư liệu nguyên gốc từ trước khi được chuyển sang một ngôn ngữ khác hay được chỉnh sữa những lỗi sai. |
| French | original | Definition | Document ou livre avant révision afin de corriger des erreurs ou avant traduction dans une autre langue. |
| Spanish | original | Definition | Libro o documento original antes de corregir lo incorrecto o antes de ser traducido a otro idioma. |
| Thai | ฉบับจริง, ฉบับเดิม | Definition | เอกสารหรือหนังสือฉบับเดิมก่อนการแก้ไขสิ่งที่ผิดหรือเปลี่ยนเป็นภาษาต่างประเทศ |
| Indonesian | dokumen asli, buku asli | Definition | dokumen atau buku sebenarnya yang belum dibetulkan kesalahannya atau belum diganti ke bahasa lain |
| Mongolian | эх бичиг, эх хэвлэл | Definition | алдсан зүйлээ засч сайжруулах болон өөр улсын хэлээр орчуулахын өмнөх анхны бичиг баримт болон ном. |
| Arabic | نسخة أصليّة | Definition | وثيقة أصليّة أو كتاب أصليّ لم يتم تصحيحه أو ترجمته إلى لغة أخرى |
| Russian | подлинник; оригинал | Definition | Первоначальный документ или книга, не подвергшиеся исправлению ошибок, корректированию или переводу на другой язык. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.