English	-euranikka	Definition	An expression used to quote the speaker's or another person's remarks as the reason or basis for the following statement.

동형어번호	2	구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어	참고어 -라니까2
의미 참고	‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하니까’가 줄어든 말이다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
용례	<문장> 네가 참으라니까 내가 이번 한 번만 참는다. <문장> 가만히 있으라니까 왜 자꾸 움직여? <문장> 갑자기 주소를 적으라니까 생각이 안 났다. <대화> 가: 속이 불편한 게 나 과식했나 봐. <대화> 나: 그러게, 내가 그만 먹으라니까 왜 말을 안 들어.

Japanese	しろというから【しろと言うから】。しろといっているんだから【しろと言っているんだから】。しろというのに【しろと言うのに】	Definition	自分や他人の命令を理由や根拠に引用するという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示引用自己或别人的命令作为后面内容的理由或根据。
Vietnamese	bảo hãy… nên…	Definition	Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression pour rapporter l'ordre du locuteur ou d'une autre personne comme raison ou fondement.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que se usa para hablar de algo diferente o tener como referencia o causa el contenido de una orden o una petición.
Thai	ก็บอกให้..., ก็บอกว่า..., ก็บอกแล้วว่า...	Definition	สำนวนที่แสดงถึงการอ้างอิงโดยใช้คำสั่งของตนหรือคำสั่งของผู้อื่นเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
Indonesian	karena disuruh, ketika disuruh, walaupun diminta	Definition	ungkapan untuk menyatakan pengutipan perintah diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	тушаал, хүсэлт зэргээс иш татаж түүнийг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгох буюу түүнээс өөр утгыг хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
Arabic	ـورَانِيقا	Definition	عبارة تدلّ على اقتباس أمر الشخص نفسه أو أمر شخص آخر كسبب أو دليل
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, используемое при цитировании просьбы или повеления в качестве причины или обоснования того, о чём говорится далее.