-으려나
🔤 English Translation Information
| English | -euryeona | Definition | (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask casually about the expectation or assumption of an event. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 기대나 추측을 가볍게 물을 때 쓰는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 시장에 사람들이 많이 모였으려나. <문장> 지금 전화를 걸면 지수가 받으려나. <문장> 오랜만에 만든 요리인데 맛있으려나 모르겠네. <문장> 내일 친구들과 여행을 가는데 날씨가 좋으려나? <대화> 가: 이거 봐라. 내가 네 잎 클로버를 찾았어. <대화> 나: 정말? 곧 좋은 일이 있으려나 봐. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | だろうか。かな | Definition | (略待下称) ある事に対する期待や推量を軽く尋ねる意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)终结语尾。表示有意无意地轻轻询问对某事的期待或推测。 |
| Vietnamese | định… à?, có lẽ là...phải không?, chắc là... nhỉ? | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi một cách nhẹ nhàng về sự mong đợi hoặc suy đoán về việc nào đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale utilisée pour s'enquérir légèrement d'une supposition ou d'une attente de quelque chose. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se pregunta ligeramente la expectativa o conjetura de cierta cosa. |
| Thai | ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...เสียที | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการคาดหวังเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องใด ๆ หรือถามถึงข้อสันนิษฐานอย่างไม่จริงจัง |
| Indonesian | -kah | Definition | (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan pertanyaan ringan tentang harapan atau dugaan akan suatu peristiwa |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн үйл хэргийн талаар найдвар буюу таамаглалыг хөнгөн асуухад хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | ـوُورِيُونَا | Definition | (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم عند القيام بالسؤال عن تخمين أمر ما أو توقعه |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Финитное окончание сказуемого, употребляемое в смягчённой форме вопроса с оттенком предположения или ожидания чего-либо. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.