-으려면
🔤 English Translation Information
| English | -euryeomyeon | Definition | A connective ending used to assume that one has a purpose or intention of doing a certain act. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다. <문장> 밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다. <대화> 가: 귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요? <대화> 나: 운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ようとすれば。たければ。には | Definition | ある行動をする意図や意向がある場合を仮定するのに用いる「連結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 连接语尾。表示假定有做某种行动的意图或意向。 |
| Vietnamese | nếu định... thì... , nếu muốn... thì... | Definition | Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Terminaison connective utilisée pour supposer un cas où il y a intention ou volonté d'effectuer une action. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Desinencia conectora que se usa cuando se conjetura la intención o la voluntad de llevar a cabo cierta acción. |
| Thai | ถ้าตั้งใจที่จะ...ก็..., ถ้าอยากจะ...ก็..., ถ้าหากจะ... ก็... | Definition | วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อสมมุติกรณีที่มีเจตนาหรือแนวโน้มที่จะทำการกระทำใด ๆ |
| Indonesian | jikalau hendak, kalau mau | Definition | akhiran kalimat penyambung yang digunakan saat mengandaikan jika ada keinginan atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | ямар нэгэн үйлдлийг хийх санаа зорилго байгаа гэж үзсэн тохиолдолд хэрэглэдэг холбох нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في افتراض وجود النية أو الإرادة للقيام بفعل ما |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Соединительное окончание, присоединяющее придаточное предложение условия, в котором содержится предположение ситуации наличия у субъекта желания или намерения совершить какое-либо действие. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.