English	-euryeomyeon	Definition	A connective ending used to assume the occurrence of a certain situation and then express one's desire for that specific situation

동형어번호		구분	단어
품사	어미 (Ending)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
용례	<문장> 채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니. <문장> 비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야. <대화> 가: 감기는 좀 괜찮아졌어? <대화> 나: 아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해.

Japanese	のなら。ようとおもったら【ようと思ったら】	Definition	ある状況を仮定した上、その具体的な状況に対する願いを表すのに用いる「連結語尾」。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	连接语尾。表示假定某一情况后对具体状况的希望。
Vietnamese	nếu định... thì...	Definition	Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong mỏi về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Terminaison connective utilisée pour exprimer un souhait concret sur la situation que l'on vient de supposer.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Desinencia conectora que se usa cuando se manifiesta el deseo de una circunstancia concreta tras conjeturar cierta circunstancia.
Thai	ถ้าอยากจะ...ก็..., ถ้าคิดจะ...ก็...	Definition	วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อแสดงความปรารถนาเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรมหลังจากที่ได้สมมุติสถานการณ์ใด ๆ
Indonesian	jikalau hendak, kalau mau	Definition	akhiran kalimat penyambung yang digunakan saat menyatakan harapan akan suatu keadaan yang nyata setelah mengandaikan keadaan tersebut
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	ямар нэгэн нөхцөл байдлыг таамаглан, тухайн тодорхой нөхцөл байдлын талаарх хүслээ илэрхийлэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	كلمة متّصلة على آخرها تستخدم في التعبير عن الرغبة في حدوث وضع مطابق بدقة لما قد افتُرِض بالفعل
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Соединительное окончание, присоединяющее придаточное предложение условия, в котором содержится предположение некого события, за которым следует пожелание говорящего относительно конкретных обстоятельств этого события.