English	-eumyeon	Definition	A connective ending used when the preceding statement becomes the condition of the following statement.

동형어번호		구분	단어
품사	어미 (Ending)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
용례	<문장> 오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요. <문장> 정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요? <문장> 네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게. <문장> 나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까? <대화> 가: 늦었는데 집에 가야 되지 않아? <대화> 나: 아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔.

Japanese	たら	Definition	後にくる内容の条件になるという意を表す「連結語尾」。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	连接语尾。表示前句为后句的根据或条件。
Vietnamese	nếu như... thì...	Definition	Vĩ tố liên kết thể hiện trở thành căn cứ hay điều kiện đối với vế sau.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Terminaison connective indiquant une chose qui constitue le fondement ou la condition des propos suivants.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Desinencia conectora que se usa para indicar la condición del contenido posterior.
Thai	ถ้า...ก็...	Definition	วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการที่กลายเป็นสาเหตุหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดตามมาข้างหลัง
Indonesian	kalau, seandainya, apabila	Definition	akhiran penghubung untuk menyatakan menjadi landasan atau syarat terhadap kalimat induk
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	хойдох агуулгын нөхцөл болзол болохыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
Arabic	ـووميون	Definition	لاحقة للربط تدلّ على أنّ مضمونًا لاحقًا يصبح شرطًا
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Соединительное окончание предиката, присоединяющее придаточное условия, указывающее на то, что является обоснованием или условием того, о чем говорится во второй части предложения.