-으면서
🔤 English Translation Information
| English | -eumyeonseo | Definition | A connective ending used to show that more than two actions or states are contradictory. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 지수는 사실을 알고 있었으면서 아무에게도 말하지 않았다. <문장> 배웠으면서 실천하지 않는 것은 진정한 배움이라고 할 수 없다. <문장> 어떤 부모는 책을 읽지 않으면서 자녀들에게만 읽으라고 강요한다. <대화> 가: 승규는 만날 때마다 돈이 없다고 해서 항상 내가 밥을 사. <대화> 나: 걔, 돈이 있으면서 없다고 하는 거야. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ながら。ながらも。つつも | Definition | 二つ以上の動作や状態が互いに対立し合う関係にあるという意を表す「連結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 连接语尾。表示两个以上的动作或状态处于对立关系。 |
| Vietnamese | mà, song | Definition | Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trở lên có quan hệ đối lập với nhau. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Terminaison connective utilisée pour indiquer que deux ou plusieurs mouvements ou états sont en opposition. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Desinencia conectora que se usa cuando se contraponen más de dos acciones o estados. |
| Thai | ...แต่... | Definition | วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน |
| Indonesian | walaupun, meskipun | Definition | kata penutup sambung yang menyatakan bahwa dua atau lebih gerakan atau keadaan ada dalam hubungan yang saling berlawanan |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | хоёр төрлөөс дээш үйлдэл буюу нөхцөл байдалхоорондоо эсрэгцэх харьцаанд байгааг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على وجود أكثر من فعلين أو حالتين في علاقة متناقضة |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Соединительное окончание предиката, выражающее противопоставление двух и более действий или состояний. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.