-은고
🔤 English Translation Information
| English | -eun-go | Definition | (formal, highly addressee-lowering)(old-fashioned) A sentence-final ending used to politely ask about or criticize a fact of the present. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (아주낮춤으로)(옛 말투로) 현재의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 조선 팔도에서는 어느 산이 가장 높은고? <문장> 우리 며늘아기 줄 선물로는 무엇이 좋은고? <문장> 배운 사람들이 생각하는 수준이 어찌 얕은고? <문장> 노인 둘이서 조용하게 여행하기는 어디가 괜찮은고? <대화> 가: 자네는 나이에 비해 어찌 그리 생각이 깊은고? <대화> 나: 과찬의 말씀이시옵니다. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | か。のか | Definition | (下称) 現在の事実について堅苦しく尋ねる意を表す「終結語尾」で、古めかしい言い方。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (高卑)(文言)终结语尾。表示用文雅或责备的语气对现在的事实进行询问。 |
| Vietnamese | sao? | Definition | (cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa hỏi một cách lịch thiệp hoặc hỏi xoáy về sự việc hiện tại. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique très marquée)(vieilli) Terminaison finale pour poser une question sur un fait présent de manière soutenue ou en le critiquant. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga cortésmente sobre un hecho del presente. |
| Thai | ...หรือคะ(ครับ) | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดในอดีต)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความหมายว่าเป็นการถามเกี่ยวกับความจริงในปัจจุบันอย่างสุภาพหรือถามพร้อมตำหนิ |
| Indonesian | apakah | Definition | (dalam bentuk sangat rendah) (dalam gaya bahasa zaman dulu) akhiran penutup yang menyatakan pertanyaan mengenai suatu fakta saat ini dengan serius |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг)(хуучирсан хэллэг) одоогийн бодит явдлын талаарх асуултыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | ـوُونْغُو | Definition | (صيغة فائقة التواضع) (بأسلوب قديم) لاحقة ختامية تدلّ على السؤال عن حقيقة ما في الزمن المضارع بشكل مؤدّب |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (простой стиль) (устар.) Финитное окончание настоящего времени, выражающее вопрос, задаваемый строго и серьёзно. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.