-을걸
🔤 English Translation Information
| English | -eulgeol | Definition | (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a guess or assumption. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 생각보다 집이 좁을걸. <문장> 너 지금 들어가면 어머니한테 맞을걸? <문장> 네가 옆에 없었다면 나도 여기까지 올 수 없었을걸. <문장> 네가 빌렸던 도서관 책은 반납 기한이 한참 지났을걸. <문장> 아마 발판을 사용하면 지금보다 더 높이 올라갈 수도 있을걸. <문장> 민준이는 여자 친구랑 너무 자주 싸워서 둘이 오래가지는 않을걸? <대화> 가: 내가 너무 심했던 걸까? <대화> 나: 나라도 누가 내 동생을 괴롭혔다면 가만두지 않았을걸. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | だろう。とおもう【と思う】 | Definition | (略待下称) 推し量ったり推測する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)终结语尾。表示推断估计或推测。 |
| Vietnamese | chắc sẽ, chắc là sẽ | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phỏng đoán hay suy đoán. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une supposition ou une présomption. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se juzga o se conjetura. |
| Thai | คงจะ..., น่าจะ..., ...กระมัง | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสันนิษฐานหรือสันนิษฐาน |
| Indonesian | mungkin, kayaknya | Definition | (dalam bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan terkaan atau dugaan |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) хойшлуулж таамаглах буюу тааварлах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التخمين أو التوقّع عن طريق الاستدلال |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на догадку, предположение о чём-либо. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.