-을 법하다
🔤 English Translation Information
| English | -eul beophada | Definition | An expression used to judge that the situation mentioned in the preceding statement is likely to happen. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 앞에 오는 말이 나타내는 상황과 같을 가능성이 있다고 판단함을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 이것저것 물어 대는 아들이 귀찮을 법한데도 아내는 항상 친절하게 대답해 준다. <문장> 내 실수로 일을 망쳐 원망도 했을 법한데 지수는 오히려 나를 위로해 주었다. <문장> 이곳의 소나무들은 족히 삼백 년은 넘었을 법하다. <대화> 가: 승규는 여행을 갔다 오더니 하루 종일 잠만 자네. <대화> 나: 깨우지 마. 사흘 동안이나 내내 걸어 다녔으니 피곤했을 법하지. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | そうだ。らしい | Definition | 前の言葉の表す状況と似ている可能性があると判断するという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 表示判断有可能和前面表达的状况相同。 |
| Vietnamese | chắn hẳn, rất có thể | Definition | Cấu trúc thể hiện sự phán đoán rằng có khả năng sẽ như tình huống mà từ ngữ phía trước thể hiện. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Expression indiquant le fait de juger possible que la situation devienne tel qu'indiqué dans la proposition précédente. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Expresión que indica evaluación sobre la posibilidad de que una situación se realice de la manera que indica el comentario anterior. |
| Thai | ก็น่าจะ..., ก็ควรจะ... | Definition | สำนวนที่แสดงการวินิจฉัยว่าอาจมีความเป็นไปได้ที่จะเหมือนกันกับสถานการณ์ที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ |
| Indonesian | ada kemungkinan, mungkin | Definition | ungkapan untuk memutuskan ada kemungkinan sama dengan keadaan dalam kalimat di depan |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал тийнхүү биелэх боломжтой хэмээн дүгнэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. |
| Arabic | ـول بوبهادا | Definition | تعبير يدلّ على اعتقاد وجود احتمال سيكون مشابه في وضع يشير إليه كلام سابق |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Выражение, указывающее на то, что описанная ситуация оценивается как вероятная или имеется возможность отражения во второй части предложения условий ситуации из первой части. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.