-을 불문하고
🔤 English Translation Information
| English | eul bulmunhago | Definition | An expression used to indicate that the speaker does not mind whatever was indicated in the preceding statement. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 기름진 음식을 많이 먹는 것은 성별을 불문하고 건강에 좋지 않다. <문장> 승규는 골동품 수집가라 골동품이라면 가격을 불문하고 사들인다. <문장> 미국은 아이가 미국 영토에서 태어나면 부모의 국적을 불문하고 미국 국적을 부여한다. <문장> 나는 지역을 불문하고 유명한 식당이 있다는 곳은 다 찾아다닌다. <대화> 가: 요즘 취직하기가 힘들다며? <대화> 나: 응. 대기업, 중소기업을 불문하고 어렵다며 신입 사원을 뽑지 않는대. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | をとわず【を問わず】 | Definition | 前の言葉の表す物事がどんなものであれ、それを問わないという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 表示不管前面所指的内容如何。 |
| Vietnamese | bất kể | Definition | Cấu trúc thể hiện điều mà từ ngữ phía trước thể hiện dù thế nào cũng không phân biệt. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Expression indiquant qu'on ne fait pas de distinction, quel que soit ce qui est précisé dans la proposition précédente. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Expresión que indica que no es importante lo que dice el comentario anterior. |
| Thai | ไม่เลือกว่า..., ไม่แบ่งว่า..., ไม่เกี่ยวกับ... | Definition | สำนวนที่ใช้แสดงการไม่เลือกไม่ว่าสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าจะเป็นอย่างไร |
| Indonesian | tidak menghitung, tidak mempedulikan | Definition | ungkapan yang menyatakan hal yang ditunjukkan perkataan sebelumnya tidak ditutupi bagaimanapun |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | өмнөх үгийн илэрхийлж буй зүйл нь ямарч байсан хамаагүй, ялгаж салгахгүй байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | عبارة تدلّ على عدم وجود فرق مهما كان الكلام السابق |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Выражение, указывающее на то, что то, о чём говорится в первой части предложения, не имеет значения для содержания последующего высказывания. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.