English	-eul teda	Definition	(formal, highly addressee-lowering) An expression used to indicate the speaker's strong will or plan to do a certain thing.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
용례	<문장> 집안의 원수를 꼭 갚을 테다. <문장> 오늘의 모욕을 잊지 않을 테다. <문장> 내 말 안 들으면 모두 내쫓을 테다. <문장> 그 사건의 범인은 내 손으로 잡을 테다. <대화> 가: 너 혼자 그 많은 빵을 다 먹을 작정이야? <대화> 나: 그래, 나 혼자 이 빵을 다 먹을 테다.

Japanese	つもりだ	Definition	(下称)話し手が何かについて必ずやるという強い意志や計画を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(高卑)表示说话人一定要做某事的强烈意志或计划。
Vietnamese	sẽ	Definition	(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc mà người nói thể hiện kế hoạch hay ý chí mạnh mẽ của bản thân rằng nhất định sẽ làm việc nào đó.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique très marquée) Expression indiquant une forte intention ou un projet du locuteur, de faire absolument quelque chose.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica fuerte voluntad o plan de realizar algo por parte del hablante.
Thai	จะ...แน่นอน, จะต้อง...ให้ได้แน่นอน, แน่นอนว่าจะต้อง...ให้ได้	Definition	(ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ผู้พูดแสดงความตั้งใจอันแน่วแน่หรือแผนของตนเองว่าจะต้องทำสิ่งใด ๆ อย่างแน่นอน
Indonesian	ingin, bertekad	Definition	(dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan niat atau rencana kuat bahwa orang yang berbicara pasti akan melakukan suatu hal
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгчий ямар нэг ажлыг заавал хийнэ гэсэн өөрийн баттай бодол санаа болон төлөвлөгөөг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على رغبة المتحدّث القويّة أو خطّته في إنجاز عمل ما
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(простой стиль) Выражение, используемое для передачи сильной воли или плана говорящего непременно совершить какое-либо действие.