English	splash; splosh	Definition	For splashing sounds to be made when treading on or hitting shallow water or mud forcefully, or to make such sounds.

동형어번호		구분	단어
품사	동사 (Verb)
고유어여부	고유어	원어
발음	철벅때다	활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형	1이 철벅대다 1이 2를 철벅대다	문형 참고
뜻풀이	얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
용례	<구> 철벅대고 걷다. <구> 철벅대고 뛰다. <구> 철벅대고 지나가다. <구> 철벅대며 건너다. <구> 철벅대며 튀기다. <문장> 철벅대는 눈밭을 한 걸음씩 걸을 때마다 발이 쑥쑥 빠졌다. <문장> 남학생들은 비가 오는데도 운동장에서 철벅대고 축구를 하고 있었다. <문장> 어린아이가 노란 장화를 신고 빗물이 고인 웅덩이를 철벅대며 걸어간다.

Japanese	ばしゃばしゃする。ばちゃばちゃする	Definition	浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音が続けてする。また、続けざまにそのような音を立てる。
Chinese	哗啦哗啦响	Definition	持续响起用力踩踏或拍打浅水、泥水的声音；或持续发出那种声音。
Vietnamese	lội (đập nước) oàm oạp, bì bõm	Definition	Tiếng liên tiếp đập hoặc đạp mạnh trên đất bùn hoặc vùng nước nông phát ra. Hoặc liên tiếp phát ra tiếng như vậy.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(Bruit d'un pas ou d'un battement brutal sur une couche d'eau ou de boue peu profonde) Se produire en continu ; Produire en continu un tel bruit.
Spanish	chapotear fuerte	Definition	Producir sonido al pisar fuerte agua con barro o un charco pequeño. O producir repetidamente ese sonido.
Thai	เหยียบไปมาเฉอะแฉะ	Definition	เสียงที่ตีหรือเหยียบน้ำตื้นหรือโคลนตมแรง ๆ เกิดขึ้นบ่อย ๆ หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวบ่อย ๆ
Indonesian	(Tiada Penjelasan Arti)	Definition	bunyi menginjak atau menendang air dangkal atau lumpur terus-menerus muncul, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi yang demikian
Mongolian	шал шал хийх, шал пал хийх, шал шал хийлгэх, шал пал хийлгэх	Definition	гүехэн ус, шавар шавхайг чанга гишгэчих болон ямар нэгэн зүйл цохих чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг үргэлжлүүлэн гаргах.
Arabic	يُصدَر صوت "تشول بوك" ، بشكل متكرّر وخشن	Definition	يصدر صوت الدوْس أو الضرب بشكل متكرّر وخشن على الماء أو ماء طيني ضحل. أو يصدر صوتا مثل ذلك
Russian	шлёпать	Definition	Непрерывано издавать звук, с силой наступая на мелкую лужу или грязевую воронку. Или постоянно издаваться (о подобном звуке).