English	-ndadeon	Definition	(formal, highly addressee-lowering) An expression used to strongly deny, repulse, or question the preceding content.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하던’이 줄어든 말이다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고	주로 반어의 뜻을 가진 의문문으로 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
용례	<문장> 지수는 벌써 시간이 이렇게 됐는데 어떻게 제시간에 온다던? <문장> 일을 믿고 맡길 수가 없네. 도대체 이 일을 제대로 하는 사람이 있기는 한다던? <문장> 승규는 대체 몇 년째 학교에 다니는 거니? 올해는 졸업을 하긴 한다던? <대화> 가: 김 대리는 지난주에도 휴가를 쓰더니, 한 주라도 휴가를 안 내면 안 된다던? <대화> 나: 오늘은 아파서 병원에 가야 한답니다.

Japanese	といったのか【と言ったのか】。といっていたのか【と言っていたのか】	Definition	(下称)前の内容について強く否定したり反発したり、あるいは疑問を提起するという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(高卑)表示强烈否定或反驳前面的内容，并提出疑问。
Vietnamese	vậy, ư?	Definition	(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện việc đưa ra câu hỏi để phản bác hay phủ định mạnh mẽ nội dung phía trước.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique très marquée) Expression pour nier fortement la proposition précédente ou se révolter en marquant un doute.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa al fuertemente negar lo que se ha dicho en el comentario anterior u oponerlo o plantear una pregunta.
Thai	...ซะด้วยนะ, ...ซะด้วยหรือ	Definition	(ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการปฏิสธเนื้อความข้างหน้าอย่างมากหรือแสดงความรู้สึกสงสัยหรือต่อต้านเนื้อความข้างหน้า
Indonesian	katanya, yang mengatakan, yang bermaksud	Definition	(dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan penyampaian pertanyaan atau penolakan atau penentangan kuat akan isi sebelumnya
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өмнө хэлсэн зүйлийг хүчтэй үгүйсгэн эсэргүүцэх буюу өмнөх агуулгын талаар эсрэг санал дэвшүүлэх болон эргэлзэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على الإنكار الشديد للمضمون السابق أو المعارضة الشديدة له أو طرح سؤال حوله
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(простой стиль) Выражение, употребляемое для передачи сильного несогласия говорящего с чем-либо или сомнения в истинности какого-либо утверждения.