English	-ndadeonga	Definition	(formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener something to check the information.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하던가’가 줄어든 말이다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
용례	<문장> 지수가 나 퇴근할 때까지 못 기다린다던가? <문장> 승규는 무슨 노래를 잘 부른다던가? <문장> 민준이는 돈을 누구에게 빌린다던가? <대화> 가: 유민이는 요즘 어떤 사람을 만난다던가? <대화> 나: 직장 동료와 사귀는 모양이에요.

Japanese	といったのか【と言ったのか】。といっていたのか【と言っていたのか】	Definition	(等称)ある事実について聞き手に確認を要求するという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(轻卑)表示向听话人确认并询问某个事实。
Vietnamese	nghe nói là ... phải không?, thấy bảo là ...à?	Definition	(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự việc nào đó.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique modérée) Expression utilisée quand le locuteur interroge son interlocuteur sur un fait en le vérifiant.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Expresión que se usa cuando el hablante hace preguntas al oyente para confirmar una cosa.
Thai	บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...ใช่ไหมนะ	Definition	(ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันในสิ่งใดๆให้แน่ใจ
Indonesian	apa katanya, katanya demikian?	Definition	(dalam bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan tindakan bertanya dengan menekankan suatu fakta kepada orang yang mendengarnya saat itu
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийн талаар сонсч буй хүнээс лавлан асуух явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة عاديّة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر ما للمستمِع من أجل تأكيده
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему с целью уточнения или получения подтверждения.