-ㄴ다디
🔤 English Translation Information
| English | -ndadi | Definition | (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener what another person said. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 승규는 토요일에도 출근한다디? <문장> 어머니는 보통 몇 시에 일어나신다디? <문장> 언제까지 비가 온다디? <대화> 가: 지수는 왜 일본어를 공부한다디? <대화> 나: 기회가 되면 배낭여행을 가고 싶어서 공부한대. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | といっていたのか【と言っていたのか】 | Definition | (下称)他人が何を話していたのかについて尋ねるのに用いる表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (高卑)用于询问他人说了什么话。 |
| Vietnamese | nói rằng… phải không?, bảo là… ư? | Definition | (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi xem người khác đã nói gì. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique très marquée) Expression pour demander ce qu'a dit une autre personne. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para preguntar lo que ha dicho otra persona. |
| Thai | บอกว่า...เหรอ, บอกว่า...หรือ, บอกว่า...ใช่ไหม, ถามว่า...เหรอ, ถามว่า...หรือ, ถามว่า...ใช่ไหม | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อคนอื่นถามว่าพูดอะไร |
| Indonesian | katanya demikian?, apa katanya? | Definition | (dalam bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya apa yang dikatakan oleh orang lain |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) бусад хүний юу гэж хэлснийг асуухад хэрэглэдэг үг хэллэг. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في سؤال عن قول شخصٍ آخر |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (простой стиль) Выражение, употребляемое при обращении к слушающему с вопросом о содержании высказывания третьего лица. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.