-ㄴ다지
🔤 English Translation Information
| English | -ndaji | Definition | (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener again, or confirm what the speaker heard earlier. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 지수도 체육 대회 선수로 뛴다지? <문장> 유민이가 노래를 잘 부른다지? <문장> 봄이 오면 강남 갔던 제비가 다시 온다지? <대화> 가: 나도 등산 가고 싶었는데 승규에게 나도 데려가라고 말을 못 했어. <대화> 나: 가고 싶으면 너도 따라간다지 그랬니? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | んだろ。んだって。そうだね | Definition | (略待下称)過去に聞いた事実について聞き手に再び質問したり確認を要求するのに用いる表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)表示向听话人再次询问或确认以前听到的某个事实。 |
| Vietnamese | nghe nói... đúng không?, nghe nói... nhỉ? | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận hoặc hỏi lại người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour redemander ou confirmer auprès de l'interlocuteur un fait qu'il sait déjà pour l'avoir entendu dans le passé. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Expresión que se usa cuando el hablante pregunta otra vez o confirma al oyente lo que ha escuchado antes. |
| Thai | ใช่ไหม | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ |
| Indonesian | katanya, saya dengar, apa benar | Definition | (dalam bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pembicara menunjukkan pikiran dengan yakin atau ketika bertanya kembali kepada pendengar akan suatu kebenaran yang pernah didengar sebelumnya |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өмнө нь сонссон зүйлээ ярилцаж байгаа хүнээсээ дахин асуух буюу лавлаж хэлэх утгыг илэрхийлэхэд хэрэглэнэ. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن أمر سمعه المتحدّثُ في الماضي على المستمِع مرّة ثانية أو كلامه للتأكّد منه |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое в вопросительных предложениях с целью получения подтверждения у слушающего уже известного говорящему факта. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.