English	-ndaeya	Definition	An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하여야’가 줄어든 말이다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
용례	<문장> 공부한대야 컴퓨터를 사 주지. <문장> 같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데. <문장> 뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나. <대화> 가: 승규 대학 등록금은 준비했어요? <대화> 나: 대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지.

Japanese	というからには【と言うからには】	Definition	前にくる言葉が後にくる言葉の条件であるという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示前面内容为后面内容的条件。
Vietnamese	phải... thì mới...	Definition	Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition de ceux qui les suivent.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica que el comentario anterior es la condición de lo que le sigue a continuación.
Thai	ต้องบอกว่า...สิ จะได้...	Definition	สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเงื่อนไขของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
Indonesian	asal, seandainya, biarpun, sungguhpun	Definition	ungkapan yang menunjukkan perkataan yang berada di depan adalah syarat untuk perkataan yang berada di belakang
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өмнөх үг хойно орж буй үгийн болзол болж буйг заадаг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	عبارة تدلّ على أنّ الكلام السابق شرطٌ للكلام اللاحق
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, при котором первая часть предложения указывает на условие или предпосылку того, чём говорится во второй части.