ㄴ들
🔤 English Translation Information
| English | ndeul | Definition | A postpositional particle used when a result is different from what was anticipated, even if that situation was a presumable outcome. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 조사 (Postposition) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 어떤 조건을 인정한다고 하여도 그 결과로서 기대되는 내용이 부정적임을 나타내는 조사. | ||
| 용례 | <문장> 학잔들 모든 것을 다 알 수 있겠는가? <문장> 그리운 고향을 꿈엔들 잊을 수 있겠느냐. <문장> 돈이 많으면 뭔들 못 사겠어. <대화> 가: 동화를 보면 빵을 훔쳐서 감옥에 가는 사람 정말 이해가 안 돼. <대화> 나: 배가 고픈데 우린들 빵을 훔치지 않겠어? | ||
🌐 Global Language
| Japanese | (対訳語無し) | Definition | ある条件を認めたとはいえ、その結果として期待される内容が否定的であることを表す助詞。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 助词。表示即使承认某一条件，其预期结果也会是否定的。 |
| Vietnamese | cho dù là...thì cũng làm gì mà, nếu mà....thì làm gì mà | Definition | cho dù là...thì cũng làm gì mà, nếu mà....thì làm gì mà: Trợ từ thể hiện cho dù công nhận điều kiện nào đó nhưng nội dung được mong đợi như là kết quả có tính chất phủ định. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Terminaison connective indiquant que bien que le locuteur reconnaît une condition, le contenu attendu comme le résultat de cette reconnaissance est négatif. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Posposición que indica que, por más que se acepte una condición, el resultado que se obtendrá de ésta será negativo. |
| Thai | แม้ว่า..., ถึงแม้ว่า..., แล้วถ้า... | Definition | คำชี้ที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับเงื่อนไขใด ๆ แต่เนื้อความที่คาดหมายในฐานะผลลัพธ์ดังกล่าวก็เป็นแง่ลบ |
| Indonesian | (Tiada Penjelasan Arti) | Definition | partikel yang menyatakan bahwa isi yang diharapkan sebagai hasil negatif adanya walaupun suatu syarat diakui atau terpenuhi |
| Mongolian | гээд | Definition | ямар нэгэн нөхцөл болзлыг хүлээн зөвшөөрсөн ч гэсэн тухайн үр дүнгийн хувьд хүлээж буй агуулга нь сөрөг утгатай болохыг илэрхийлдэг нэрийн нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | لاحقة تستخدم للاعتراف بوضع معين ولكن تشير إلى إمكانية حدوث نتيجة سلبية |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Частица, употребляемая в уступительных придаточных предложениях, содержащих допущение или признание некого условия, и указывающая на отрицательность ожидаемого содержания. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.