-ㄴ 모양이다
🔤 English Translation Information
| English | -n moyang-ida | Definition | An expression used to guess that something is in progress or in a certain state, considering another fact or situation. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어났거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 승규가 요즘 계속 피곤해 하던데 일이 힘든 모양이에요. <문장> 어머니께서 음식을 많이 준비하시던데 손님들을 초대하신 모양이에요. <문장> 학생들이 밤늦도록 공부하는 걸 보니 내일이 시험인 모양이다. <문장> 백화점에 사람이 많은 걸 보니 세일 기간인 모양이야. <대화> 가: 아직도 밖에 비가 오니? <대화> 나: 사람들이 우산을 안 쓰고 다니는 걸 보니 비가 그친 모양이야. <대화> 가: 승규야, 아버지 어디 가셨니? <대화> 나: 배낭이랑 등산화가 없는 걸 보니 산에 가신 모양이에요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ようだ。らしい | Definition | 他の事実や状況から判断して、現在ある事態が起こっているかある状態になると推測するという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 表示根据别的事实或状况推测现在发生的事情或所处的状态。 |
| Vietnamese | có vẻ, dường như | Definition | Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hiện tại việc nào đó đã xảy ra hoặc là trạng thái nào đó qua xem xét sự việc hoặc tình huống khác. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Expression indiquant une supposition sur un fait ou sur un état présent, compte tenu d'un autre fait ou de la situation. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Expresión que se usa para suponer el estado actual considerando indicios o circunstancias relacionadas. |
| Thai | ดูเหมือนว่าจะ..., ดูเหมือน..., คงจะ... | Definition | สำนวนที่แสดงการคาดคะเนว่าปัจจุบันเรื่องใดได้เกิดขึ้นแล้วหรือเป็นสภาพใดโดยพิจารณาจากสถานการณ์หรือข้อเท็จจริงอย่างอื่น |
| Indonesian | kayaknya, sepertinya, nampaknya, kelihatannya | Definition | ungkapan untuk menyangka suatu peristiwa terjadi saat ini berdasarkan kenyataan atau kondisi lain |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | өөр зүйл буюу нөхцөл байдлаас үзэхэд, одоогийн байдлыг ямархуу байгааг таамаглах буюу багцаалах явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг. |
| Arabic | ـن مويانغإيدا ، يبدو أنّ | Definition | تعبير يدلّ على التوقّع أو التكهّن بالوضع الحالي نظرًا لأمر آخر أو وضع آخر |
| Russian | видимо | Definition | Выражение, указывающее на догадку или предположение о ситуации на данный момент, основанное на реальном наблюдении. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.