본문 바로가기
Dr. Lac

SEARCH

게시판의 제목과 내용에서 찾습니다.

Multilingual Dictionary

Multilingual Dictionary

-ㄴ 법이다

stocking View 8
🔤 English Translation Information
English -n beobida Definition An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement has been decided already or is reasonable.
🇰🇷 Korean Description
동형어번호 구분 문법‧표현
품사 품사 없음
고유어여부 고유어 원어
발음 활용
파생어 연결
어휘등급 없음 의미 범부
주제 및 상황 범주 전체 참고
검색용 이형태 관련어
의미 참고 '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다. 다중 매체정보
문형 문형 참고
뜻풀이 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
용례 <문장> 농사일이 젊은 사람에게는 힘든 법이다. <문장> 가는 말이 고와야 오는 말도 고운 법이다. <문장> 기대가 크면 실망도 큰 법이다. <대화> 가: 요즘 민준 씨 자식 자랑이 이만저만이 아니에요. <대화> 나: 원래 자기 자식은 다 예쁜 법이야.
🌐 Global Language
Japanese ものだ Definition 前の言葉の表す動作や状態が既定のものであるか、それが当然だという意を表す表現。
Chinese (无对应词汇) Definition 表示前面表达的动作或状态是既定的或当然的事情。
Vietnamese vốn dĩ, dĩ nhiên, đương nhiên Definition Cấu trúc thể hiện nghĩa động tác hay trạng thái mà từ ngữ phía trước diễn tả đã được định sẵn như thế hoặc điều đó là đương nhiên.
French (Pas d'expression équivalente) Definition Expression montrant que l'action ou l'état exprimé par les propos précédents a déjà été fixé ou qu'il est évident.
Spanish (No hay expresión equivalente) Definition Expresión que se usa para mostrar que el estado o el comportamiento que denota el comentario anterior es una secuencia natural, o sea que está ya decidido.
Thai แน่นอนว่า..., แน่นอนอยู่แล้วว่า... Definition สำนวนที่แสดงความหมายว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นย่อมจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอนหรือถูกกำหนดไว้อย่างนั้นก่อนแล้ว
Indonesian kenyataannya, sebenarnya Definition ungkapan yang menunjukkan gerakan atau kondisi dalam perkataan depan memang sudah diputuskan demikian atau sudah tentu demikian
Mongolian (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) Definition өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл ба байдал нь хэдийн тийм байхаар хийгдсэн буюу тэр нь мэдээжийн хэрэг гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic ـن بوبْإيدا، طبيعي أنْ Definition تعبير يدلّ على أنّ الحركة أو الوضع الذي تشير إليه الكلمة السابقة محددٌ أو أنّه أمر طبيعيّ
Russian (нет эквивалента) Definition Выражение, указывающее на то, что некое действие или состояние является частью установленного порядка вещей или представляет собой нечто само собой разумеющееся.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 74,935 / 21 Page
RSS
Multilingual Dictionary 목록
번호 제목 작성자 조회 날짜
74635 여름휴가 summer vacation; summer break なつやすみ【夏休み】。しょちゅうきゅうか【暑中休暇】。かききゅうか【夏期休暇】 暑假,暑期休假 stocking 10 10-23
74634 -여 대다 -yeo daeda たてる【立てる】。つづける【続ける】。まくる (无对应词汇) stocking 10 10-23
74633 여담 digression; aside; gossip よだん【余談】 闲谈,杂谈 stocking 10 10-23
74632 여과시키다 filter; percolate ろかさせる【濾過させる】 过滤 stocking 10 10-23
74631 여경 policewoman; woman cop じょせいけいさつかん【女性警察官】。じょけい【女警】。ふけい【婦警】。ふじんけいかん【婦人警官】 女警 stocking 10 10-23
74630 여겨- stocking 10 10-23
74629 여건 condition; circumstances よけん【与件】。しょよのじょうけん【所与の条件】。かんきょう【環境】 条件 stocking 10 10-23
74628 여객기 airliner; passenger plane りょかっき・りょかくき【旅客機】 客机 stocking 10 10-23
74627 -여 가지고 -yeo gajigo て (无对应词汇) stocking 10 10-23
74626 -여 -yeo よ【余】。あまり【余り】 (无对应词汇) stocking 10 10-23
74625 엔지 NG エヌジー 拍摄失败,重拍 stocking 10 10-23
74624 에취 ahchoo; achoo はくしょん 阿嚏 stocking 10 10-23
74623 에이스 ace サービスエース 发球得分 stocking 10 10-23
74622 베이지 beige ベージュ 驼色,淡褐色,米黄色 stocking 10 10-23
74621 -ㄹ지라도 -ljirado (たとえ)…ても。…であっても。…しようとも (无对应词汇) stocking 9 10-23