English	-lgeol	Definition	(informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate a small sense of remorse for or regret about something.

동형어번호		구분	단어
품사	어미 (Ending)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	주로 구어에서 혼잣말로도 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
용례	<문장> 에이, 그때 나도 너랑 같이 나갈걸. <문장> 어제 늦더라도 할머니 얼굴을 보고 올걸. <문장> 나보다는 너랑 가까운 지수한테 부탁하면 될걸. <문장> 이렇게 출구 찾기가 어려운 줄 알았다면 들어올 때 출구를 미리 봐 둘걸. <문장> 이렇게 일자리 구하기 어려울 줄 알았다면 나도 졸업하자마자 취직할걸. <대화> 가: 민준이가 고시에 합격했대. <대화> 나: 아, 이럴 줄 알았으면 나도 계속 공부할걸.

Japanese	すればよかった。すればよかったのに	Definition	(略待下称) 過去のことに対する後悔・未練の意を表す「終結語尾」。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(普卑)终结语尾。表示对某事的轻微反省或惋惜。
Vietnamese	phải chi	Definition	(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nuối tiếc hay hối hận nhẹ về việc nào đó
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant un léger remords ou un léger regret à propos d'un sujet.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se arrepiente o se lamenta ligeramente sobre cierta cosa.
Thai	น่าจะ..., รู้งี้...ก็คงจะดี	Definition	(ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความเสียดายหรือสำนึกผิดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
Indonesian	seharusnya, penasaran	Definition	(dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan rasa sesal atau sayang yang tidak terlalu besar mengenai suatu hal
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийн талаар ялихгүй гэмших буюу харамсах сэтгэлийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الندم أو الأسف بشكل طفيف على أمر ما
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на лёгкое раскаяние или сожаление.