-ㄹ걸요
🔤 English Translation Information
| English | -lgeolyo | Definition | (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the content of the preceding statement is the speaker's opinion or guess. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루높임으로) 앞의 말이 나타내는 내용이 말하는 사람의 생각이나 추측임을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 지수는 아직 학교에 다닐걸요. <문장> 선생님께서도 저희가 친한 줄 아실걸요. <문장> 잠시 후면 그 사람들도 이쪽으로 올걸요. <문장> 그렇게 꾸민다면 지나치게 화려해 보일걸요. <대화> 가: 거기도 지금 비가 오려나? <대화> 나: 아마 그쪽은 눈이 올걸요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | とおもいますが【と思いますが】 | Definition | (略待上称)前の言葉の表す内容が話し手の考えや推測であるという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普尊)表示前面表达的内容为说话人的想法或推测。 |
| Vietnamese | có lẽ, chắc là | Definition | (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nội dung mà vế trước thể hiện là suy nghĩ hay suy đoán của người nói. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le contenu des propos précédents est la pensée ou une supposition du locuteur. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica que el contenido del comentario anterior es una suposición o un pensamiento del hablante. |
| Thai | คงจะ...ครับ(ค่ะ), น่าจะ...ครับ(ค่ะ), ...มั้งครับ(ค่ะ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงว่าเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าเป็นการคาดการณ์หรือความคิดของผู้พูด |
| Indonesian | saya kira~, mungkin | Definition | (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal keterangan yang ditunjukkan oleh perkataan di depan merupakan pikiran atau perkiraan dari orang yang berbicara |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга өгүүлэгч этгээдийн бодол, таамаглал болохыг илэрхийлж буй илэрхийлэл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على أنّ مضمون الكلام السابق رأيُ المتحدّث أو توقّعه |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на догадку, предположение или мысли говорящего о чём-либо. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.