-ㄹ게
🔤 English Translation Information
| English | -lge | Definition | (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker promises or notifies the listener that he/she will do something. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 오늘 점심은 내가 살게. <문장> 나 잠시 화장실에 다녀올게. <문장> 미국에 갔다 와서 다시 연락할게. <문장> 이제부턴 담배도 끊고 술도 줄일게. <대화> 가: 늦었는데 집에 안 가니? <대화> 나: 먼저 가. 난 할 일이 남아서 조금만 더 있다가 갈게. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | よ。からね | Definition | (略待下称) 話し手がある行動をすることを話し手が聞き手に約束したり、その意志を表明する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)终结语尾，说话人向听话人约定做某个行动或表达做某个行动的意志。 |
| Vietnamese | sẽ | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói cho biết hay hứa với người nghe sẽ thực hiện hành động nào đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant que le locuteur promet à son interlocuteur de faire une action ou de l'informer à ce sujet. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante promete o informa al oyente que efectuará cierta acción. |
| Thai | จะ..., จะ...นะ, จะ...เอง | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกกับผู้ฟังให้ทราบหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งใด ๆ |
| Indonesian | akan, mau | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan pembicara menjanjikan atau memberitahukan akan melakukan suatu tindakan kepada pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч нь ямар нэгэн үйлдэл хийхээ сонсч буй хүнд амлах буюу мэдүүлж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على قيام المتكلّم بترتيب موعد أو بإبلاغ المستمع عمّا سيفعله |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на обещание или сообщение говорящим слушающему о своих будущих действиях. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.