-ㄹ게요
🔤 English Translation Information
| English | -lgeyo | Definition | (informal addressee-raising) An expression used when the speaker promises or notifies the listener that he/she will do something. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 행동을 할 것을 듣는 사람에게 약속하거나 의지를 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 도착하는 대로 전화드릴게요. <문장> 앞으로는 약속을 잘 지킬게요. <문장> 제 방 청소는 제가 알아서 할게요. <대화> 가: 너, 올해 초에 계획 세운 대로 잘 하고 있니? <대화> 나: 아니요. 이번 달부터는 계획대로 실천할게요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ます | Definition | (略待上称)話し手が聞き手に対してある行動をすると約束したり知らせたりする意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普尊)表示说话人向听话人约定做某个行为或表达做某个行为的意志。 |
| Vietnamese | sẽ | Definition | (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc mà người nói thể hiện ý định hoặc hứa hẹn với người nghe sẽ thực hiện hành động nào đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur promet à son interlocuteur de faire une action ou lui montre sa volonté de le faire. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para prometer o anunciar al oyente una acción que realizará el hablante. |
| Thai | จะ...ครับ(ค่ะ), จะ...นะครับ(ค่ะ), จะ...เองครับ(ค่ะ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกกับผู้ฟังให้ทราบหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งใดๆ |
| Indonesian | saya akan~, saya mau | Definition | (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal orang yang berbicara berjanji atau memberitahukan akan melakukan suatu tindakan kepada orang yang mendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) өгүүлэгч ямар нэгэн үйл хийхээ сонсч буй хүндээ амлах буюу мэдэгдэж байгаагаа илэрхийлнэ. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على وعد المتحدّث أو إبلاغ مستمِعَه القيام بعمل ما |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий обещает сделать что-либо или сообщает слушателю о своих будущих действиях. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.