English	-l-kka sipda	Definition	An expression used to indicate that the speaker has an unclear intention to do the act mentioned in the preceding statement.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 '-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
용례	<문장> 내일은 아무 데도 안 가고 집에서 푹 쉴까 싶어. <문장> 영화라도 볼까 싶어 나와 지수는 영화관에 갔다. <문장> 이번 방학에는 해외로 봉사 활동을 갈까 싶다. <대화> 가: 너 졸업하면 뭘 할 거니? 취업할 거니? <대화> 나: 대학원에 진학할까 싶어 여러 가지를 알아보고 있는 중이야.

Japanese	しようかとおもう【しようかと思う】	Definition	前の言葉の表す行動をする気が少しはあるという意を表す表現。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	表示有做前面行动的模糊想法。
Vietnamese	sẽ, định	Definition	Cấu trúc thể hiện việc có suy nghĩ mơ hồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression indiquant le fait d'avoir une vague intention de faire l'action exprimée par les propos précédents.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica que tiene en la mente la vaga disposición de realizar la acción que indica el comentario anterior.
Thai	ว่าจะ...ดีไหม	Definition	สำนวนที่แสดงความคิดอย่างคลุมเครือที่จะกระทำตามคำพูดที่ปรากฏข้างหน้า
Indonesian	kalau-kalau,barangkali	Definition	ungkapan yang menyatakan memiliki maksud yang belum pasti untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх бодол санаа нь тодорхой бус байгааг илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	عبارة تدلّ على النية غير الواضحة للقيام بالعمل الذي يشير إليه الكلام السابق
Russian	думать, может	Definition	Выражение, указывающее на наличие неясного намерения совершить действие, описанное в предшествующей части высказывания.