-ㄹ는지
🔤 English Translation Information
| English | -lneunji | Definition | A connective ending used to ask if the preceding statement related to the following statement will happen actually. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | 뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 반가운 손님이 찾아올는지 아침부터 까치가 운다. <문장> 오늘은 한꺼번에 손님이 몰릴는지 아직은 한가하다. <문장> 이 가게는 정리를 할는지 며칠 전부터 물건을 치우고 있다. <대화> 가: 우산을 챙겨 가라고? <대화> 나: 응. 이따가 비가 올는지 하늘이 점점 흐려진다. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | だろうか。かどうか | Definition | 後にくる事柄と関連している前の話の表す事態が実際に起こるかという疑問の意を表す「連結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | 连接语尾。表示对某事实际上会不会发生存在疑问。 |
| Vietnamese | liệu…không | Definition | Vĩ tố liên kết thể hiện sự nghi vấn liệu nội dung ở trước vốn có liên quan đến nội dung ở sau có xảy ra trong thực tế hay không. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | Terminaison connective indiquant une interrogation sur le fait que les propos précédents, qui ont un rapport avec les suivants, se produisent réellement. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | Desinencia conectora que se usa cuando se interroga por si ocurriese realmente la palabra anterior que se relaciona con la palabra posterior. |
| Thai | ไม่รู้ว่าจะ...หรือเปล่า เพราะ... | Definition | วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการถามว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับคำพูดตามมาข้างหลังจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ |
| Indonesian | mungkin karena | Definition | akhiran penghubung untuk menyatakan pertanyaan apakah kalimat di depan yang berkaitan dengan kalimat di belakang akan benar-benar terjadi |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | ард ирэх үгтэй холбоотой өмнөх үг бодитоор бий болох эсэхийн талаарх эргэлзээг илэрхийлдэг холбох нөхцөл. |
| Arabic | ـلْنُونْجِي | Definition | لاحقة للربط تدلّ على الشكّ في حقيقة حدوث الكلام السابق بالفعل والذي يتعلق بالكلام اللاحق |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | Соединительное предикативное окончание, указывающее на неуверенность говорящего в том, произойдёт ли на самом деле то, о чём говорится в первой части предложения. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.