English	-l deut	Definition	An expression used to guess that something said might be similar to the preceding state or situation.

동형어번호		구분	문법‧표현
품사	품사 없음
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	'이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
용례	<문장> 큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다. <문장> 밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다. <문장> 세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다. <문장> 나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.

Japanese	そうに。んばかりに	Definition	後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。
Chinese	好像	Definition	表示可以根据后面的内容猜到或感觉到相似之处的状态或情况。
Vietnamese	như thể, như	Definition	Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế sau.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Expression pour indiquer un état ou une situation que l'on peut supposer ou considérer comme semblable à ce qui est énoncé dans la proposition suivante.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Expresión que indica suposición de una situación similar entre el comentario anterior y el posterior.
Thai	เหมือนจะ...	Definition	สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งที่สามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดตามมาข้างหลัง
Indonesian	seperti terjadi~	Definition	ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	өмнөх агуулга хойдох үйлийн нөхцөл байдалтай төстэй гэж таамаглан илэрхийлдэг үг хэллэг.
Arabic	ـلْ دُوت	Definition	عبارة تدلّ على الحالة السابقة أو الوضع السابق الذي يُعتقد بأنه مشابهٌ وذو علاقة بالمضمون التالي
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Выражение, указывающее на предполагаемое сходство некой ситуации с тем, что описано в предшествующей части высказывания.