English	-lla	Definition	(formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used when worrying that something will happen as said in the preceding statement.

동형어번호		구분	단어
품사	어미 (Ending)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고	‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
검색용 이형태		관련어
의미 참고	주로 구어에서 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	(아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
용례	<문장> 잘 봐라. 물건이 가짜일라. <문장> 쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라. <문장> 얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라. <문장> 천천히 가야지. 그러다 넘어질라. <문장> 아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라. <문장> 옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라. <문장> 잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라. <대화> 가: 이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요. <대화> 나: 그래, 천천히 먹으렴. 체할라.

Japanese	かもしれない。かねない	Definition	(下称) 前の言葉の表す内容通りになることを心配するのに用いる「終結語尾」。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	(高卑)终结语尾。表示担心前面的内容发生。
Vietnamese	kẻo mà, không khéo thì	Definition	(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi lo rằng liệu có trở nên như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hay không.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	(forme non honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que l'on s'inquiète que se réalise la situation exprimée dans les propos précédents.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se preocupa por si llegara a ser como lo indica el contenido de la palabra anterior.
Thai	กลัวว่า..., เดี๋ยวจะ...หรอก	Definition	(ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อกังวลว่าจะเป็นอย่างเนื้อความที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
Indonesian	takut terjadi, jangan-jangan	Definition	(dalam bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan kekhawatiran apakah sesuatu akan menjadi seperti itu
Mongolian	(Тохирох үг хэллэг байхгүй байна)	Definition	(огт хүндэтгэлгүй үг хэллэг) тийнхүү болох болов уу гэж санаа зовох явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	(صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم في التعبير عن القلق من إمكانية حدوث مضمون ما قيل سابقًا
Russian	(нет эквивалента)	Definition	(простой стиль) Окончание предиката, выражающее опасение по поводу того, что что-либо может произойти.