-ㄹ라고요
🔤 English Translation Information
| English | -llagoyo | Definition | (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker accepts a certain fact or situation wholeheartedly. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 품사 없음 | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현. | ||
| 용례 | <문장> 사랑니를 뽑는데 얼마나 아플라고요. <문장> 계속 야근을 했다는데 얼마나 피곤할라고요. <문장> 두 사람이 결혼만 한다면 얼마나 기쁠라고요. <대화> 가: 그렇게 보고 싶어 하던 가족을 만났는데 얼마나 울라고요. <대화> 나: 만나기도 전부터 눈물을 글썽거리더라고요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | んでしょう | Definition | (略待上称)ある事実や状況について強く認めるという意を表す表現。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普尊)表示强烈地认定某个事实或状况。 |
| Vietnamese | lắm, đấy | Definition | (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự công nhận sự việc hay tình huống nào đó một cách mạnh mẽ. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique non formelle) Expression indiquant le fait d'admettre avec force un fait ou une situation. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que indica fuerte reconocimiento de una situación o un hecho. |
| Thai | จะ...เลย | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการยอมรับสถานการณ์หรือสิ่งใดๆอย่างหนักแน่น |
| Indonesian | mana mungkin, apa mungkin | Definition | (dalam bentuk hormat) ungkapan yang menunjukkan hal mengakui suatu fakta atau kondisi dengan sangat |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн энгийн үг хэллэг) ямар нэгэн нөхцөл байдлыг хүчтэй хүлээн зөвшөөрч буйг илэрхийлнэ. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على الاعتراف القويّ بعمل ما أو حالة ما |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на признание и допущение говорящим какого-либо факта или ситуации. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.