-ㄹ밖에
🔤 English Translation Information
| English | -lbakke | Definition | (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used to indicate that no other way exists except for that. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 게임을 그렇게 많이 했으니 고수일밖에. <문장> 아쉬워도 어쩔 수 없으니 안타까울밖에. <문장> 혼자 사니 내가 먹고 싶은 건 내가 만들밖에. <문장> 우리가 할 수 있는 건 다 했으니 이제 기도할밖에. <대화> 가: 일요일인데도 회사에 나가? <대화> 나: 부장님이 나오라시는데 나갈밖에. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | しかない。よりほかない。よりしかたない | Definition | (略待下称) それ以外には他に方法がないという意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (普卑)终结语尾。表示除此以外没有别的办法。 |
| Vietnamese | đành phải, chỉ có cách, chỉ còn biết | Definition | (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nếu không phải điều đó thì không còn cách khác. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant qu'il n'existe aucun autre moyen. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando no existe otro modo que eso. |
| Thai | ได้แต่เพียง..., จึงต้อง... | Definition | (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ไม่มีวิธีอื่นนอกจากสิ่งนั้น |
| Indonesian | pantas, terpaksa, tak ada pilihan lain | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa tidak ada cara lain selain itu |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (хүндэтгэлийн бус энгийн үг хэллэг) түүнээс өөр арга байхгүй болохыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على عدم وجود طريقة أخرى إلا تلك |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (нейтральный стиль) Выражение, указывающее на отсутствие другого выхода или иного способа действия, кроме данного. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.