-ㄹ세
🔤 English Translation Information
| English | -lse | Definition | (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used to explain the speaker's thoughts to the listener. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 자네는 기분이 좋은 모양일세그려. <문장> 누렇게 익은 벼를 보니 올해도 풍년일세. <문장> 유능한 젊은이가 죽다니 매우 안타까운 일일세. <대화> 가: 누구십니까? <대화> 나: 여보게 날세. 문 좀 열어 주게. <대화> 가: 술 한잔 더 하지 그래? <대화> 나: 아닐세. 벌써 취기가 오르는구먼. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | だよ | Definition | (等称) 話し手の考えを聞き手に説明する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻卑)终结语尾。表示说明自己的想法。 |
| Vietnamese | (Không có từ tương ứng) | Definition | (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự giải thích suy nghĩ của người nói cho người nghe. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'expliquer sa pensée à son interlocuteur. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se explica al oyente la idea del hablante. |
| Thai | นะ..., ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว | Definition | (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการอธิบายความคิดของผู้พูดแก่ผู้ฟัง |
| Indonesian | sepertinya | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menjelaskan pikiran pembicara kepada pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) өгүүлэгчийн бодлыг сонсч буй хүнд тайлбарлаж буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على شرح المتكلّم وجهة نظره للمستمع |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (фамильярный стиль) Финитное окончание, употребляемое при объяснении мысли говорящего слушающему. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.