-ㄹ세
🔤 English Translation Information
| English | -lse | Definition | (formal, moderately addressee-lowering) A sentence-final ending used when one realizes something anew and admires at it. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 자네, 칼을 다루는 솜씨가 보통이 아닐세. <문장> 자네 아들은 보면 볼수록 괜찮은 사람일세. <문장> 아, 오늘이 우리가 볼 수 있는 마지막 날일세. <대화> 가: 날도 점점 따뜻해지고 어느새 봄일세. <대화> 나: 그렇군. 매화도 활짝 피었네. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | （だ）ね。（だ）なあ。（だった）ね。（だった）なあ | Definition | (等称) 何かを新たに悟って感嘆する意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻卑)终结语尾。表示发现新的事实而感叹。 |
| Vietnamese | lắm, đấy | Definition | (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán do mới nhận ra điều gì đó. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant l'admiration pour avoir compris quelque chose pour la première fois. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Desinencia de terminación que se usa cuando se admira algo tras enterarse por primera vez. |
| Thai | นะ..., ...จัง, ...จังเลย, ...เชียว | Definition | (ใช้ในการลดระดับธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความประหลาดใจเพราะได้รู้อะไรใหม่ ๆ |
| Indonesian | sepertinya | Definition | (dalam bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan seruan karena baru menyadari sesuatu |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн хүндэтгэлгүй үг хэллэг) юмыг шинээр ухаарч гайхан биширч буйг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة عاديّة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التعجّب بعد إدراك شيء ما بشكل جديد |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (фамильярный стиль) Финитное окончание, выражающее восклицание при обнаружении или осознании нового факта. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.