-ㅂ니까
🔤 English Translation Information
| English | -pnikka | Definition | (formal, highly addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener politely. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 부모님은 건강하십니까? <문장> 당신은 지금 행복합니까? <문장> 결혼식은 언제 시작합니까? <문장> 칠판의 글씨가 잘 보입니까? <문장> 여러분에게 가장 중요한 것은 무엇입니까? <대화> 가: 선생님은 안에 계십니까? <대화> 나: 네, 지금 들어가시면 됩니다. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ますか。ですか | Definition | (上称) 話し手が聞き手に対して丁寧に尋ねる意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (高尊)终结语尾。表示说话人以郑重的语气向听话人询问。 |
| Vietnamese | ...không ạ? | Definition | (cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói hỏi người nghe một cách trịnh trọng |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique très marquée) Terminaison finale indiquant que le locuteur pose poliment une question à un interlocuteur. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga cortésmente al oyente. |
| Thai | ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดถามผู้ฟังอย่างสุภาพ |
| Indonesian | apakah | Definition | (dalam bentuk sangat hormat) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara bertanya dengan sopan kepada pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (дээдлэн хүндэтгэх үг хэллэг) өгүүлэгч хүн сонсогч хүнээс ёсорхог байдлаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة فائقة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه المتكلّم سؤالاً إلى المستمِع بشكل مؤدّب |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (формально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при вежливом обращении с вопросом к слушающему. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.