-ㅂ디까
🔤 English Translation Information
| English | -pdikka | Definition | (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when asking about an event that the listener experienced personally. |
|---|
🇰🇷 Korean Description
| 품사 | 어미 (Ending) | ||
|---|---|---|---|
| 뜻풀이 | (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미. | ||
| 용례 | <문장> 선을 보러 온 여자는 예쁩디까? <문장> 당신을 계속 괴롭힌다는 사람이 누굽디까? <문장> 지수는 내가 한 일에 대해서 얼마나 압디까? <문장> 우리가 오라는 말에 유민이가 순순히 따라옵디까? <대화> 가: 그래 민준이가 뭐라고 합디까? <대화> 나: 오히려 별말이 없던데요. | ||
🌐 Global Language
| Japanese | ましたか。でしたか (中称) | Definition | （中称）聞き手が直接経験した事について尋ねる意を表す「終結語尾」。 |
|---|---|---|---|
| Chinese | (无对应词汇) | Definition | (轻尊)终结语尾。表示询问听话人亲历过的事情。 |
| Vietnamese | không, thế, vậy | Definition | (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua. |
| French | (Pas d'expression équivalente) | Definition | (forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'interroger son interlocuteur sur un fait que ce dernier a expérimenté lui-même. |
| Spanish | (No hay expresión equivalente) | Definition | (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona sobre el hecho que ha experimentado personalmente. |
| Thai | ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ) | Definition | (ใช้ในการยกย่องธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรง |
| Indonesian | Apakah ~? | Definition | (dalam bentuk sopan) kata penutup final yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar |
| Mongolian | (Тохирох үг хэллэг байхгүй байна) | Definition | (ерийн хүндэтгэх үг хэллэг) сонсогч хүний биеэрээ мэдэрсэн зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл. |
| Arabic | (لا يوجد كلمة مرادفة) | Definition | (صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي |
| Russian | (нет эквивалента) | Definition | (неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом. |
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.