English	smile; grin	Definition	To open one's mouth a little wide and smile once without making a sound.

동형어번호	1	구분	단어
품사	동사 (Verb)
고유어여부	고유어	원어
발음	벙그타다	활용
파생어		연결	벙긋01
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형	1이 벙긋하다	문형 참고
뜻풀이	입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
용례	<문장> 새색시는 수줍은 듯이 신랑을 향해 벙긋하고 웃었다. <문장> 유진은 말실수를 하고서는 멋쩍은 듯이 한 번 벙긋하며 웃어 보였다. <문장> 그녀는 묻는 말에는 대답은 하지 않고 벙긋하기만 하는 민준이가 답답한 모양이다.

Japanese	にこりとする。にっこりとする	Definition	口を少し大きく開けて、声を出さずに軽く一回笑う。
Chinese	咧嘴一笑	Definition	微微张大嘴轻轻地笑一下。
Vietnamese	hé cười	Definition	Mở miệng hơi lớn và cười một lần nhẹ nhàng không thành tiếng.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Sourire légèrement juste une fois, la bouche un peu grande ouverte et sans bruit.
Spanish	sonreír, reír	Definition	Sonreír en silencio abriendo ligeramente la boca.
Thai	ยิ้มแป้น, ยิ้มแต้	Definition	ยิ้มหนึ่งครั้งอย่างละมุนละไม โดยอ้าปากเล็กน้อยและไม่มีเสียง
Indonesian	tersenyum	Definition	tertawa dengan mulut sedikit terbuka dan satu kali dengan ringan tanpa suara
Mongolian	инээмсэглэх, мишээх, мишилзэх	Definition	амаа яльгүй ангайж чимээгүйхэн зөөлнөөр ганц удаа инээх.
Arabic	يبتسم	Definition	تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف دون صوت
Russian	слегка улыбнуться	Definition	Беззвучно улыбнуться, слегка приоткрыв рот.