English	en	Definition	A postpositional particle used to emphasize that the speaker will choose the following content, because the content of the preceding statement is less satisfactory.

동형어번호	1	구분	단어
품사	조사 (Postposition)
고유어여부	고유어	원어
발음		활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고	주로 ‘-ㄹ/을 바에는’으로 쓴다.	다중 매체정보
문형		문형 참고
뜻풀이	앞의 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 조사.
용례	<문장> 어차피 많이 늦을 바엔 서두르지 말고 가자. <문장> 이렇게 맛 없는 음식을 먹을 바엔 차라리 굶겠어. <문장> 사랑하지 않는 사람과 결혼을 할 바엔 그냥 혼자 사는 게 낫다. <대화> 가: 후회할 바엔 실패하더라도 한 번 시도해 보자. <대화> 나: 그래. 그래야 나중에 후회가 남지 않을 것 같아.

Japanese	よりは	Definition	前の言葉が示す内容が後に来る内容より気に入らないため、後の内容を選択することを強調して表す助詞。
Chinese	(无对应词汇)	Definition	助词。表示强调因前面内容与后面内容相比并不令人满意而选择后者。
Vietnamese	(Không có từ tương ứng)	Definition	Trợ từ nhấn mạnh sự lựa chọn nội dung của vế sau vì không hài lòng với nội dung của lời ở vế trước.
French	(Pas d'expression équivalente)	Definition	Particule utilisée pour mettre l'accent sur le fait que l'on choisit la proposition suivante étant donné que la proposition précédente est moins satisfaisante que la suivante.
Spanish	(No hay expresión equivalente)	Definition	Posposición que se usa para enfatizar que por no haberle gustado más el contenido manifestado en la palabra anterior se ha elegido el contenido posterior.
Thai	ต่อ..., ต่อการ..., ในการ...	Definition	คำชี้ที่แสดงการเน้นย้ำในการเลือกเนื้อหาข้างหลัง เพราะไม่ถูกใจเนื้อหาที่ปรากฏข้างหน้ามากกว่าเนื้อหาที่ตามมาข้างหลัง
Indonesian	(Tiada Penjelasan Arti)	Definition	partikel yang menyatakan menekankan memilih isi kalimat di belakang karena isi kalimat di depan tidak lebih menyentuh hati daripada kalimat di belakang
Mongolian	дор бол	Definition	өмнөх үгийн илэрхийлж буй агуулга хойдох үгийн агуулгыг бодвол сэтгэлд хүрэхгүй байгаа тул хойдох утгыг сонгохыг онцлон илэрхийлж буй нөхцөл.
Arabic	(لا يوجد كلمة مرادفة)	Definition	كلمة ملحقة تدلّ على تأكيد اختيار المضمون اللاحق لأنّه معجب به أكثر من المضمون السابق
Russian	(нет эквивалента)	Definition	Частица, выражающая акцентирование на выборе последующего содержания вследствие того, что содержание, о котором говорилось прежде, не приходится по душе.