English	be filtered; be screened; be purified	Definition	(figurative) For elements that are usually negative to be eliminated.

동형어번호		구분	단어
품사	동사 (Verb)
고유어여부	혼종어	원어	濾過되다
발음	여ː과되다/여ː과뒈다	활용
파생어		연결
어휘등급	없음	의미 범부
주제 및 상황 범주		전체 참고
검색용 이형태		관련어
의미 참고		다중 매체정보
문형	1이 여과되다	문형 참고
뜻풀이	(비유적으로) 주로 부정적인 요소가 걸러지다.
용례	<구> 여과된 내용. <구> 여과된 이론. <구> 여과된 요소. <구> 감정이 여과되다. <구> 소문이 여과되다. <문장> 촬영된 내용의 일부는 편집 과정에서 여과된다. <문장> 부정적인 요소가 여과되지 않은 채 외국 문화가 빠르게 확산되고 있다. <대화> 가: 요즘 회사에 떠도는 소문이 정말 사실일까요? <대화> 나: 여과되지 않은 소문을 모두 믿는 건 위험합니다.

Japanese	ろかされる【濾過される】	Definition	（比喩的に）主に否定的な要素が取り除かれる。
Chinese	被滤除，被过滤	Definition	(喻义)主要指否定性的要素被筛出来。
Vietnamese	được chắt lọc, được sàng lọc	Definition	(cách nói ẩn dụ) Chủ yếu là các yếu tố tiêu cực bị lọc ra.
French	être filtré	Definition	(figuré) (Élément généralement négatif) Être sélectionné pour être supprimé.
Spanish	ser filtrado	Definition	(FIGURADO) Generalmente, eliminarse los elementos negativos.
Thai	ถูกกลั่นกรอง, ถูกคัดกรอง	Definition	(ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่มักเป็นแง่ลบถูกกรอง
Indonesian	disaring, dipilah	Definition	(dalam bentuk kiasan) biasanya komponen negatif dipilah
Mongolian	шүүгдэх, ялгаж салгагдах	Definition	(зүйрлэх үг) ихэвчлэн зохисгүй, зүй бус элемент ялгарах.
Arabic	يُفصل	Definition	(مجازيّ)مواد سلبية تُفصل عن بعضها
Russian	фильтроваться	Definition	(перен.) Подвергаться проверке, отбору (об основных отрицательных элементах, факторах).